CLOSET SAN SALVARIO

[:it]Si può essere turisti anche della propria città se capaci di osservare con occhi curiosi.

Questo è il motto del progetto Closet San Salvario, che mette in connessione negozi, laboratori, atelier di moda e di design per creare una mappa dello shopping alternativo e artigianale.
Closet in inglese significa guardaroba, armadio: un luogo “intimo” dove scegliere le cose da indossare e di cui circondarsi per sentirsi bene. Closet vuole mettere in connessione i negozi moda e design del quartiere San Salvario di Torino per proporre ai torinesi e ai turisti la possibilità di vivere il quartiere come valida alternativa per lo shopping. Nello specifico: atelier artigianali e negozi attenti alla ricerca.
L’idea è nata dalla constatazione che tra realtà commerciali così uniche in sé non potesse esistere competizione, bensì terreno fertile per creare rete e promuovere il quartiere che le accomuna.
San Salvario è un luogo vivace e non convenzionale che, oltre a un’animata vita serale/notturna, ha in sé una forte energia creativa che merita di essere scoperta e fatta conoscere anche durante il giorno.
Lavgon, che proprio in questo quartiere ha aperto il suo primo punto vendita monomarca, partecipa al progetto e crede fortemente nelle sinergie in grado di nascere tra realtà affini.
All’interno di questo quadro sono stati realizzati i laboratori di tessitura durante il San Salvario Emporium, il mercato della produzione handmade in tutte le sue forme, e la campagna #myshoppingisgreen che premia chi fa acquisti raggiungendo il quartiere con mezzi sostenibili.

Sul sito di Closet San Salvario troverete la lista completa dei soggetti che fanno parte del progetto, la mappa per trovarli facilmente e tutte le informazioni e le news sui prossimi eventi.
Rimanete in ascolto…

[:en]You can also be a turist in your own city if able to observe with curious eyes

This is the motto of the Closet San Salvario project, which connects shops, laboratories, fashion and design ateliers to create an alternative and crafted shopping map.
Closet as an “intimate” place to choose things to wear and to surround yourself to feel good. Closet wants to connect the fashion and design shops of the San Salvario district of Turin to offer Turin and tourists the chance to experience the neighborhood as a valid alternative for shopping. Specifically: craft ateliers and research-oriented shops.
The idea was born from the realization that between such unique commercial realities there could be no competition, but fertile ground to create a network and promote the neighborhood that unites them.
San Salvario is a lively and unconventional place that, in addition to a lively evening / night life, has in itself a strong creative energy that deserves to be discovered and made known even during the day.
Lavgon, who has opened his first single-brand store in this neighborhood, takes part in the project and strongly believes in synergies able to be born between similar realities.
Within this framework, weaving workshops were held during the San Salvario Emporium, the handmade production market in all its forms, and the #myshoppingisgreen campaign that rewards those who make purchases reaching the neighborhood with sustainable means.

On the Closet San Salvario website you will find the complete list of the subjects that are part of the project, the map to find them easily and all the information and news on upcoming events.
Keep listening …

[:]